Kumpulan Sholawat
Kumpulan Sholawat
Sholawat Ibrahimiyah
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ و بَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
Allahumma shalli 'alaa sayyidinaa muhammad wa'alaa aali sayyidinaa muhammadin kamaa shallaita 'alaa sayyidinaa ibraahiima wa'alaa aali sayyidinaa ibrahiima, wabaarik 'alaa aali sayyidinaa muhammadin kamaa baarakta 'alaa sayyidinaa 'alaa sayyidinaa ibraahima wa 'alaa aali sayyidina ibraahima, fil 'aalamiina innaka hamiidun majiid
"Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan kepada keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi Nabi Muhammad dan bagi keluarga Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim dan bagi keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya di alam semesta Engkau Maha Terpuji dan Maha Agung"
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ زَيْنَ الْأَنْبِيآء
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang terbaik di antara Para Nabi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أتقی الأتقيآء
Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai pemimpin orang-orang yang bertaqwa
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ زَيْنَ الْأَنْبِيآء
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang terbaik di antara Para Nabi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أتقی الأتقيآء
Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai pemimpin orang-orang yang bertaqwa
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَصْفَی الْأَصْفِيآء
Assalâmu ‘alaik Ashfâl ashfiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang paling bersih diantara orang-orang yang bersih
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَزْگی الْأَزْکِيآء
Assalâmu ‘alaik Azkâl azkiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang paling suci diantara orang orang yang suci
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَصْفَی الْأَصْفِيآء
Assalâmu ‘alaik Ashfâl ashfiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang paling bersih diantara orang-orang yang bersih
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَزْگی الْأَزْکِيآء
Assalâmu ‘alaik Azkâl azkiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang paling suci diantara orang orang yang suci
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ مِنْ رَّبِّ السَّمآء
Assalâmu ‘alaik min robbis-samâ-i
Salam sejahtera bagimu, dari Tuhan Pemelihara langit
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ زَيْنَ الْأَنْبِيآء
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang terbaik di antara Para Nabi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أتقی الأتقيآء
Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai pemimpin orang-orang yang bertaqwa
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ زَيْنَ الْأَنْبِيآء
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai yang terbaik di antara Para Nabi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أتقی الأتقيآء
Assalâmu ‘alaik Atqôl atqiyâ-i
Salam sejahtera bagimu, wahai pemimpin orang-orang yang bertaqwa
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَحْمَدُ يَاحَبِيْبِي
Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ habîbî
Salam sejahtera bagimu, Wahai Ahmad Wahai kekasihku
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ طَهَ يَاطَبِيْبِي
Assalaamu ‘alaik Thôhâ yâ thobîbî
Salam sejahtera atasmu, wahai Thoha, Wahai Sang penyembuhku
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ أَحْمَدُ يَاحَبِيْبِي
Assalaamu ‘alaik Ahmad Yâ habîbî
Salam sejahtera bagimu, Wahai Ahmad Wahai kekasihku
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ طَهَ يَاطَبِيْبِي
Assalaamu ‘alaik Thôhâ yâ thobîbî
Salam sejahtera atasmu, wahai Thoha, Wahai Sang penyembuhku
ْاَلسَّلاَمُ عَلَی ؞ الْمُشَفَّعِ فِي الْقِيَامَه
Assalaamu ‘alâl musyaffa’i fil qiyâmah
Salam sejahtera teruntuk sang pelimpah syafa’at di hari kiyamat
ِاَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ؞ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
Assalâmu ‘alaik Zainâl anbiyâ-i
Salam sejahtera bagimu
Roqqota Ain Ya Syauqon
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا، وَلِطَيْبَةِ ذَرْفَتَ عِشْقًا
Roqqot aina ya syauqon, walithoibati dzarfata ‘isyqon
Kedua mataku penuh kerinduan, Dan meneteskan air mata karena hilang Taiba
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِى، فَاهْدَأْ قَلْبُ وَرِفْقًا
Fa-ataitu ilaa habibii, fahdak ya qolbu warifqon
Aku datang menuju kekasihku, Ketentraman hati menjadi lemah lembut
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Shalli ‘alaa Muhammad
Bersholawatlah kepada Muhammad
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ، وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Qolbun bilhaqqi ta’allaq, wabighoori hiroo-a ta-allaq
Hati yang melekat pada kebenaran Mutlak, Dan yang mulai bersinar dalam Gua Hira
يَبْكِيْ يَسْأَلْ خَالِقَهُ، فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Yabkii yas-al kholiqohu, fa-ataahul wahyu fa-asyroq
Menangis dan meminta Pencipta-Nya maka ketika wahyu datang kepada-Nya dia bersinar.
إِقْرَأْ إِقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Iqro’ iqro’ yaa Muhammad
Baca, baca, Ya Muhammad
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلُ االله
Assalamu’alaika yaa Rasulallah
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Rasulullah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَّ الله
Assalamu’alaika yaa habibii yaa Nabiyyallah
Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan nabi Allah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلُ االله
Assalamu’alaika yaa Rasulallah
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Rasulullah
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِى يَا نَبِيَّ الله
Assalamu’alaika yaa habibii yaa Nabiyyallah
Semoga diberikan keselamatan atasmu kekasih dan nabi Allah
يَا رَسُوْلُ االله
Ya Rasulallah
يَا رَسُوْلُ االله
Ya Rasulallah
Shalawat Ya Thoybah
يَا دَوَالْعيَا نَا , يَا طَيْبَة , يَا طَيْبَة
Yaa Thoybah, Yaa Thoybah, Yaa Dawal ‘Ayaanaa
Wahai sang penawar, Wahai sang penawar, Wahai penyejuk mata kami
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا ، وَالْهَوَى نَدَانَا
Isytaqnaalik Wal Hawa Nadaanaa, Wal Hawa Nadaanaa
Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW), dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
يَا عَلِىَّ ابْنَ اَ بِى طَا لِبْ
Yaa 'Aliy-Yabna Abii Thoolib
Wahai Ali putera Abi Thalib
مِنْكُمُ مَصْدَرُ المَوَا هِبْ
Minkumu Mashdarul Mawaahib
Darimulah sumber segala anugerah
يَا تُرَ ى هَلْ ءُرَى لِى حَاجِبْ
Yaa Turoo Hal Uroo Lii Haajib
Apakah terlihat oleh kedua mata
اَفضَلُل الغِلمَاَ نَ , عِنْدُكُمْ اَفضَلُل الغِلمَاَنَ
'Indukum Afdholul Ghilmaana, Afdholul Ghilmaana
Di sisimu dua pemuda yang terutama
يَا دَوَالْعيَا نَا , يَا طَيْبَة , يَا طَيْبَة
Yaa Thoybah, Yaa Thoybah, Yaa Dawal ‘Ayaanaa
Wahai sang penawar, Wahai sang penawar, Wahai penyejuk mata kami
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا ، وَالْهَوَى نَدَانَا
Isytaqnaalik Wal Hawa Nadaanaa, Wal Hawa Nadaanaa
Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW), dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا , يَا دَوَالْعيَا نَا
Yaa Dawal ‘Ayaanaa, Isytaqnaalik Wal Hawa Nadaanaa
Wahai penyejuk mata kami, Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW), dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
اَسْيَادِي الْحَسَنْ وَالحُسيْنِ
Asyaadil Hasan Wal Husaini
Junjunganku Al-Hasan dan Al-Husain
اِلَى النَّبِيِ قُرَّ ةْ عَيْنِ
'Ilan-Nabii Qurrot 'Aini
Penyejuk hati sang Nabi
يَا شَبَا بَ الجَنَّتَيْنِ
Yaa Syabaabal Jannataini
Wahai penghulu pemuda syurga
صَا حِبُ القُرْ آنَ , جَدُّكُمْ صَا حِبُ القُرْ آنَ
Jaddukum Shoohibul Qur'ana, Shoohibul Qur'ana
Kakekmu adalah penerima mu’jizat (Al-Qur’an)
يَا دَوَالْعيَا نَا , يَا طَيْبَة , يَا طَيْبَة
Yaa Thoybah, Yaa Thoybah, Yaa Dawal ‘Ayaanaa
Wahai sang penawar, Wahai sang penawar, Wahai penyejuk mata kami
اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا ، وَالْهَوَى نَدَانَا
Isytaqnaalik Wal Hawa Nadaanaa, Wal Hawa Nadaanaa
Kami merindukanmu (Nabi Muhammad SAW), dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu)
Sholawat Ya Rasulalloh Salamun 'Alaik
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۰۞۰ يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ ۰۞۰ يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati
نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا اْلحَرَمِ ۰۞۰ حَرَمِ اْلِإحْسَانِ وَاْلحَسَنِ
Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani
Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan.
نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهٖ سَگنُوْا ۰۞۰ وَبِهٖ مِنْ خَوْفِهِمْ آمِنُوْا
Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan.
وَبِأٰياَتِ اْلقُرْآَنِ عُنُوْا ۰۞۰ فَاتَّئِدْ فِيْنَا أَخَا اْلوَهَنِ
Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani
Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah.
نَعْرِفُ اْلبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا ۰۞۰ وَالصَّفَا وَاْلبَيْتُ يَأْلَفُنَا
Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya'lafunâ
Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami.
وَلَنَا اْلمَعْلَی وَخَيْفُ مِنَا ۰۞۰ فَاعْلَمَنْ هٰذَا وَکُنْ زَکِنِ
Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini
Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina. Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana.
وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ ۰۞۰ وَعَلِيُّ اْلمُرْتَضَی حَسَبُ
Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa 'Aliyyul murtadhô hasabu
Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.
وَإلىَ اْلسِّبْطَيْنِ نَنتَسِبُ ۰۞۰ نَسَبًا مَافِيْهِ مِنْ دَخَنِ
Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhoni
Kepada kedua cucunya kami berketurunan, Keturunan suci bersih dari kotoran
كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا ۰۞۰ مِنْهُ سَادَةٌ بِذَاعُرِفُوْا
Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ 'urifû
Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal
وَبِهَذَاالْوَصْفِ قَدْ وُصِفُوْا ۰۞۰ مِنْ قَدِيْمِ اْلدَّهْرِ وَاْلزَّمَنِ
Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani
Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut. Dari sepanjang tahun dan zaman
مِثْلُ زَيْنِ اْلعَابِدِيْنَ عَلِيْ ۰۞۰ وَابْنِهِ اْلبَاقِرِخَيْرِ وَلِيْ
Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî
Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali
وَالْإِمَامِ الصَّادِقِ الْحَفِلِ ۰۞۰ وَعَلِيٍّ ذِي الْعُلَى الْيَقِنِ
Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl 'ulâl yaqini
Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan
فَهُمُ الْقَوْمُ الَّذِيْنَ هُدُوْا ۰۞۰ وَبِفَضْلِ اللّٰهِ قَدْسَعِدُوْا
Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû
Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia
وَلِغَيْرِاللّٰهِ مَاقَصَدُوْا ۰۞۰ وَمَعَ الْقُرْآنِ فِيْ قَرَنِ
Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni
Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan.
أَهْلُ بَيْتِ الْمُصْطَفَى الطُّهُرِ ۰۞۰ هُمْ أَمَانُ الْأَرْضِ فَادَّكِرِ
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardhi faddakiri
Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah
شُبِِّهُوْا بِالْأَنْجُمِ الزُّهُرِ ۰۞۰ مِثْلَ مَا قَدْجَاءَ فِي السُّنَنِ
Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan. Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi
وَسَفِيْنٌ لِلنَّجَاةِ إِذَا ۰۞۰ خِفْتَ مِنْ طُوْفَانِ كُلِِّ أَذَاى
Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ
Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka
فَانْجُ فِيْهَا لَاتَكُوْنُ كَذَا ۰۞۰ وَاعْتَصِمْ بِاللهِ وَاسْتَعِنِ
Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini
Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan.
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْگتِهِمْ ۰۞۰ وَاهْدِنَااْلحُسْنَی بِحُرْمَتِهِمْ
Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim
Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan
وَأُمِتْنَا فِی طَرِيْقَتِهِمْ ۰۞۰ وَمُعَافَاةٍ مِنَ الْفِتَنِ
Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani
Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah
Sholawat Bijaahil Musthofal Mukhtar
سَـأَلْـتُ اللهَ بَارِيْــنَــا ، يُـبَـلِّـغْــــنَا أَمَــــــانِيْنَــا
وَيُذْهِبْ مِنَّنَا الْأَكْدَار
Sa-altullâha bârînâ, yuballighnâ amânînâ
wa yudzhib minnanâl akdâr
Aku memohon kepada Allah Sang Pencipta, semoga mengabulkan cita cita kami. Serta menghilangkan kesulitan dan kesusahan kami
وَيُـحْيِيْنَا عَلَى التَّـقْوَى ، بِلَامِـحْنَةْ وَلَابَـلْـوَى
بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَار
Wa yuhyînâ 'alat-taqwâ, bilâ mihnah wa lâ balwâ
bijâhil Mushthofâl mukhtâr
Dan menghidupkan kami diatas ketaqwaan, tanpa ujian dan cobaan. Berkat kedudukan al-Mushthofa al-Mukhtar
نُشَاهِـدْ حُسْنَ مَنْ نَهْـوَى ، وَتَدْنُوْ مِنَّنَا عَلْوَى
نُـشَـاهِدْهَا بِـهٰذِ الدَّارْ
Nusyâhid husna man nahwâ, wa tadnû minnanâ 'alwâ
nusyâhid-hâ bihâdzid-dâr
Kami menyaksikan kebaikan orang yang kami cintai, mengajak kami menuju ke kedudukan yang tinggi. Kami menyaksikannya di tempat ini
وَمَاعَلْـوَى سِوَى ذَاتِيْ ، وَأَوْصَافِـي وَحَالَاتِي
وَمِنْهَا دَارَتِ الْأَدْوَار
Wa mâ 'alwâ siwâ dzâtî, wa aushôfî wa hâlâtî
wa minhâ dârotil adwâr
Tiada kedudukan tinggi disana selain dzatku, dan sifat serta keadaanku. Dan dari sana berputarlah semua putaran
حَضَرْنَا عِنْدَمَا غِبْنَـا ، وَطُلْنَــا عِنْدَ مَــاطِبْنَـا
وَنِلْـنَــا غَايَــةَ الْأَوْطَارْ
Hadlornâ 'inda mâ ghibnâ, wa thulnâ 'indamâ thibnâ
wa nilnâ ghôyatal authôr
Maka kami hadir ketika kami tiada, dan kami memanjang ketika kami baik. Dan kami memperoleh puncak tujuan tujuan kami
فَيَا رِيْحَ الصَّبَا هُبِّـي ، حُذِي قَوْلِي إِلَی حُبِّـي
وَبُثِّی عِنْدَهُ الْأَسْرَار
Fayâ rîhash-shobâ hubbî, hudzî qoulî ilâ hibbî
wa butstsî 'indahul asrôr
Wahai angin Shaba, hembuskan berita ini, sampaikan ucapan ini kepada kekasihku. Dan sebarkan rahasia rahasia ini kepadanya
وَقَوْلِي عَبْدُکُمْ بِالْبَاب ، يُنَادِی أَيُّهَاالْأَحْبَاب
أَغِيْثُوْا مَنْ أَتَی مُخْتَار
Wa qoulî 'abdukum bil bâb, yunâdî ayyuhâl ahbâb
Aghîtsû man atâ mukhtâr
Dan katakan: Hambamu berada didepan pintumu, memanggil 'Wahai Kekasihku', bantulah orang yang datang kepada Nabi al-Mukhtar’
Qosidah Qod Kafani, Allahu Allahu Allah
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو ۞ فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي
Falihadzas-sirri ad’u fi yasari wa ‘asari
Maka demi rahasia kefakiranku ( dihadapan KewibawaanMu) aku selalu mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي ۞ ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي
Ana ‘abdun shoro fakhri dlimna faqri wadlthirori
Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinanku dan besarnya kebutuhanku (padaMu)
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي ۞ أنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي
Yaa ilaahi wa maliiki anta ta’lam kaifa haali
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي ۞ مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي
Wa bima qod halla qolbi min humumin wasytigholi
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari mengingatMu)
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا ۞ مِنْكَ يُدْرِ كْنِا سَرِيْعًا
Ya sari’al ghoutsan minka yudrikni sari’an
Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan,temukan kami dengan pertolongan dari Mu yang mendatangi kami dengan segera
يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي ۞ بِالَّذِي اَرْجُو جَمِيْـعًا
Yahzimul ‘usro wa ya’ti billadzi arju jami’an
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap harapkan
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا ۞ يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا
Ya qoriban ya mujiban ya ‘aliman ya sami’an
Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي ۞ وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي
Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi wa khudlu i wankisari
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan keluluhanku
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ ۞ فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي
Lam azal bil babi waqif farhaman robbi wuqufi
Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu,maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu
وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ ۞ فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي
Wa biwadil fadl-li akif fa-adim robbi ‘ukufi
Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
حَاجَةً فِي النَّفْسِ يَا ربّ ۞ فَاقْضِهَا يا خَيْرَ قَاضِي
Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan
وأَرِحْ سِرِّي وقَلْبِي ۞ مِنْ لَظَاهَا والشُّوَاظِ
Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
فَالْهَنَا والْبَسْطُ حَالِي وشِعَارِي ودِثَارِي
Falhana walbasthu hali wa syi’ari wa ditsari
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu, dan menjadi lambing kehidupanku dan selubung perhiasanku
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي ۞ مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
Qod kafani ‘ilmu robbi min su-ali wakhtiyari
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui Segala Permintaanku dan Usahaku
الله الله الله۞ الله الله الله۞ الله الله الله
يَا رَبِّي يَا خَيْرَ الْمُعْطِي
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
Sholawat Alhamdulillah Was SyukruLillah
أَلْحَـمْدَ لِلهْ وَ الشُّـكْرُ لِلهْ
Alhamdulillaah wassyukru lillaah
Segala puji bagi Allah dan rasa syukur kepada Allah
أَزْكَى صَلَاتِي وَسَلَامِي لِرَسُوْلِ اللهْ
Azkaa sholaatii wa salaamii lirosuulillaah
sholawat dan salamku yang mulia untuk Rasulullah
صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى الْـمُعَـلِّمْ
Sholli wa sallim ‘alaal mu’allim
sholawat dan salam kepada guru junjungan mulia
أَحْمَدْ مُـحَمَّدْ يَاسِيْـدِي خَيْرِ الْبَرِيَّةْ
Ahmad Muhammad yaa siidii khoiril bariyyah
Yang terpuji Muhammad wahai penghuluku sebaik-baik makhluk
لُذْ بِالْمَدِيْــنَةِ فِيْـهَا نَبِيْـنَا
Haadzihil madiinah fiihaa nabiinaa
Di dalam Madinah ini ada Nabi kami
فِيْهَا أَبُوْالزَّهْرَاءْ يَاسِيْـدِيْ الْهَاشِيْمِيَّةْ
Fiihaa Abuzzahroo yaa siidii khoiril bariyyah
Di dalamnya ada abu zahra, wahai penghulu Bani Hasyim
Sholawat Busyro Lana
بُشْرٰى لَنَا نِلْنَــا الْمُنَى ۞ زَالَ الْعَنَــا وَافَى الْهَنَا
Busyroo lanaa nilnal munaa, Zaalal ‘ana waafal hanaa
Kebahagiaan milik kita kerana kita telah mencapai harapan, hilanglah sudah semua kepayahan dan sempurna sudah kebahagiaan
وَالدَّهْـرُ اَنَجْـزَ وَعْدَهُ ۞ وَالْبِشْرُ اَضْحٰى مُعْلَـنَا
Waddahru anjaza wa’dahuu, Wal bisyru adlhaa mu’lanaa
Waktu sudah menepati janjinya, Dan kebahagaan sudah terlihat jelas
يَانَفْسُ طِيْبِيْ بِاللِّقَــا ۞ يَاعَيْنُ قَـرِّي اَعْيُنَــا
Yaa nafsu thiibii billiqoo, Yaa ‘ainu qorrii a’ayunaa
Wahai diri, puaslah dengan perjumpaan ini, Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami
هٰـذَا جَمَالُ الْمُصْـطَفٰى ۞ اَنْوَارُهُ لاَحَتْ لَنَــــا
Haadzaa jamaalul Mushthofaa, Anwaaruhuu laahat lanaa
Lihat! Inilah keindahan al-Musthafa (Rasulullah), Cahayanya telah memancar bagi kita semua
يَــا طَيْبَةُ مَاذَا نَقُولْ ۞ وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Yaa thoibatu maadzaa naquul, Wa fiiki qod hallar rosuul
Duhai Thaibah (Madinah), apa lagi yang bisa kami katakan?, Jika padamu bersemayam jasad Rasulullah
وَكُلُّنَــا نَرْجُو اْلوُصُولْ ۞ لـِمُحَمَّــــدٍ نَبِــيِّنَـــا
Wa kullunaa narjul wushuul, Limuhammadin nabiyyinaa
Dan kami semua ingin berjumpa, Dengan Muhammad, nabi kami
يَارَوْضَةَ الْهَادِي الشَّفِيْع ۞ وَصَاحِبَيْـهِ وَالْبَقِيْـع
Yaa Roudlotal haadisy-syafii’, Wa shoohibaihi wal baqii’
Duhai taman Nabi, pembawa petunjuk dan pemberi syafaat, Dan kedua sahabatnya serta tanah Baqi’
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الْجَمِيع ۞ زِيَــارَةً لِحَبِيبِنَــــا
Uktub lanaa nahnul jamii’, Ziyaarotan lihabiibinaa
Catatlah kami semua, berziarah kepada kekasih kami۞
صَلِّ وَسَلَّمْ يَا سَــــلاَمْ ۞ عَلَى النَّبِى مَاحِي الظَّلاَمْ
Sholli wa sallim yaa salaam, ‘Alannabiy maahizh-zholaam
Wahai Tuhan Maha Pemberi Kedamaian curahkanlah sholawat dan salam, Kepada Nabi penghapus kegelapan
وَالْأٓلِ وَالصَّحْبِ الْكِـرَامْ ۞ مَا أُنْشِدَتْ بُشْـرٰى لَنَــا
Wal aali was-shohbil kiraam, Maa unsyidat busyroo lanaa
Juga untuk keluarga, para sahabat yang mulia, selama qasidah “Busyro Lana” terus dilantunkan
Ya Robbi Bil Musthofa (Habib Syech versi)
يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana
Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami
وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ
Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi
Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
مُحَمَدٌ سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن
Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini
Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras
وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami
Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ
Nabiyyunal amirun-nahî fala ahadun
Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran
أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ
Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami
yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه
Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu
Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,
لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
likulli haulin minal ahwâli muqtahami
pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Nabi putra Abdullah, Nabiyullah Muhammad
Nabi Kekasih Allah, Nabiyullah Muhammad
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Manusia idolaku, Nabiyullah Muhammad
Manusia yang kucinta, Nabiyullah Muhammad
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Wahai kekasihku, Nabiyullah Muhammad
Kuharap syafa’atmu, Nabiyullah Muhammad
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Kuharap dapat mimpi, Nabiyullah Muhammad
Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan
Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim serta keselamatan
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi
atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk
Kuharap dapat jumpa, Nabiyullah Muhammad
Kuharap syafa’atmu, Nabiyullah Muhammad
Al-I’tiraf
اِلَهِى لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ اَهْلًا ۞ وَلَا اَقْوَى عَلَى النَّاِر الْجَحِيمِ
Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Wahai Tuhanku, hamba tak pantas menjadi penghuni surga. Namun, hamba pun tak sanggup menjadi penghuni neraka.
فَهَبْ لِى تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِي ۞ فَإِنَّكَ غَافِرُ الذُنُوْبِ العَظِيْمِ
Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Terimalah tobat-tobat hamba dan ampunilah dosa-dosa hamba. Sesungguhnya Engkaulah Maha Pengampun atas segala dosa yang hamba perbuat.
ذُنُوْبِى مِثْلُ اَعْدَادِ الرِّمَالِ ۞ فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلَالِ
Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali
Dosa-dosa hamba bagaikan tumpukan pasir. Terimalah tobat hamba, wahai yang Maha Mulia.
وَ عُمْرِى نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ ۞ وَ ذَنْبِي زَائِدٌ كَيْفَ اخْتِمَالىِ
Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali
Sementara umur hamba kian hari kian berkurang. Dan dosa hamba kian bertambah, bagaimana mungkin hamba mampu memikulnya.
إِلَهِى عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ ۞ مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka
Wahai tuhanku, hamba-Mu yang penuh dengan dosa ini, kini menghadap-Mu memohon ampunan.
فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ اَهْلٌ ۞ وَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka
Jika Engkau mengampuni, pantaslah karna Engkau maha pengampun. Namun, jika Engkau menolak permohonan hamba, kepada siapa hamba berharap selain Engkau
Kisah Sang Rosul (Rohatil Athyaru Tasyduu)
رَاحَتِ الْاَطْيَارُ تَشْدُو ۞ فِى لَيَالِى الْمَوْلِدِ
Rohatil athyaru tasydu, fi layaa lil maulidi,
وَبَرِيْقُ النُّوْرِ يَبـْدُوْ ۞ مِن مَعَانِى اَحْـمَـدِ
wa bariqunnuri yabdu, min ma’aani Ahmadi
رَاحَتِ الْاَطْيَارُ تَشْدُو ۞ فِى لَيَالِى الْمَوْلِدِ
Rohatil athyaru tasydu, fi layaa lil maulidi,
وَبَرِيْقُ النُّوْرِ يَبـْدُوْ ۞ مِن مَعَانِى اَحْـمَـدِ
wa bariqunnuri yabdu, min ma’aani Ahmadi
وَبَرِيْقُ النُّوْرِ يَبـْدُوْ ۞ مِن مَعَانِى اَحْـمَـدِ
Wa bariqunnuri yabdu, min ma’aani Ahmadi,
وَبَرِيْقُ النُّوْرِ يَبـْدُوْ ۞ مِن مَعَانِى اَحْـمَـدِ
Wa bariqunnuri yabdu, min ma’aani Ahmadi
فِى لَيَالِى المَولِدِ
Fi layaa lil maulidi
فِى لَيَالِى المَولِدِ
Fi layaa lil maulidi,
Abdullah nama ayahnya, Aminah ibundanya
Abdul Muthallib kakeknya, Abu Thalib pamannya
Khadijah istri setia, Fathimah putri tercinta
Semua bernasab mulia, Dari Quraisy ternama
{Inilah Kisah Sang Rasul..yang penuh suka duka..2x}
{Yang penuh.. Suka duka..2x}
Dua bulan di kandungan, Wafat ayahandanya
Tahun gajah dilahirkan, Yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada, Disusui Halimah
Enam tahun usianya, Wafat Ibu tercinta
{Inilah Kisah Sang Rasul..yang penuh suka duka..2x}
{Yang penuh.. Suka duka..2x}
Delapan tahun usia, Kakek meninggalkannya
Abu thalib pun menjaga, Paman paling membela
Saat kecil menggembala, Dagang saat remaja
Umur dua puluh lima, Memperistri Khadijah
{Inilah kisah sang Rasul.. yang penuh suka duka..2X}
{Yang penuh.. suka duka..2x}
Di umur ketiga puluh, Mempersatukan bangsa
Saat peletakan batu, Hajar aswad mulia
Genap empat puluh tahun, Mendapatkan isyarah
Ia pun menjadi Rasul, Akhir para Anbiya
{Inilah kisah sang Rasul.. yang penuh suka duka..2X}
{Yang penuh.. suka duka..2X}
Man Ana Laulakum
من أنا من أنا لولاكم ، كيف ما حبكم كيف ما أهواكم
Man ana man ana laulaakum , kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian ( guru ), Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian
ما سوى ولا غيركم سواكم ، لا ومن في المحبة علي ولاكم
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum , Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum
Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau, tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku
أنتم أنتم مرادي وأنتم قصدي ، ليس أحد في المحبة سواكم عندي
Antum antum muroodii wa antum qoshdii , Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii
Kalianlah, kalianlah dambaanku dan yang ku inginkan, tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku
كلما زادنى فى هواكم وجدي ، قلت يا سادتي محجتي تفداكم
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii , qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum
Setiap kali bertambah rasa cinta dan rinduku pada mu, maka berkata hatiku wahai tuanku semangatku telah siap menjadi tumbal keselamatan dirimu
لو قطعتم وريدي بحد ماضي ، قلت والله أنا فى هواكم راضي
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii , qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii
Jika engkau menyembelih urat nadiku dengan pisau berkilauan tajam, kukatakan Demi Allah aku rela gembira demi cintaku pada mu
أنتم فتنتي فى الهوا ومرادي ، ما رضاي سوى كل ما يرضاكم
Antum fitnatii fiil hawaa wa muroodii , maa ridlooya siwaa kullu maa yardlookum
Engkaulah yang menyibukkan segala hasrat dan tujuanku, tiada ridho yang ku inginkan kecuali segala sesuatu yang membuat mu ridho
كلما رمت إليكم نهو من أسلك ، عوقتني عوائق أكاد أن أهلك
Kullamaa rumtu ilaikum nahau man aslak , ‘awaqotnii ‘awaa-iq akaad an ahlik
Setiap kali bergejolak cintaku pada mu selalu terhalang untuk ku melangkah, mereka mengganjalku dengan perangkap yang banyak hampir saja aku hancur
فادركوا عبدكم مثلكم من أدرك ، وارحموا بالمحبة قتيل بلواكم
Fadrikuu ‘abdakum mitslukum man adrok , warhamuu bil mahabbah qotiil balwaakum
Maka tolonglah budak kalian ini, dan yang seperti kalianlah golongan yang suka menolong, dan kasihanilah kami dengan cinta kalian, maka cinta kalian membunuh dan memusnahkan musibahku
Ya Imamarrusli Ya Sanadi
ياإمام الرسل يا سندي
Yâ Imâmar-rusli yâ sanadî
Wahai penghulu para rasul! wahai sandaranku
أنت بعد الله معتمدی
Anta ba’dallâhi mu’tamadî
Setelah Allah, engkau adalah peganganku
فبدنياي وآخرتی
Fa bidunyâya wa âkhirotî
Dalam urusan dunia dan akhiratku
يارسول الله خذ بيدي
Yâ Rosûlallâh khudz biyadî
Wahai Rasulullah! Bantulah aku
عطفة ياجيرة العلم
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami,
Belas kasihmu wahai yang berjiran dengan Ka’bah
ياأهيل الجود والگرم
Yâ uhailal jûdi wal karomi
Wahai keluarga yang bermurah dan mulia
نحن جيران بذا الحرم
Nahnu jîrônun bidzâl haromi,
Kami berada berhampiran dengan Kota Haram
حرم الإحسان والحسن
Haromul ihsâni wal hasani
Kota yang penuh ihsan dan kebaikan
نحن من قوم به سگنوا
Nahnu min qoumin bihî sakanû,
Kami daripada kaum yang tinggal di Kota Haram
وبه من خوفهم امنوا
Wa bihî min khoufihim âminû
Di dalamnya mereka aman daripada ketakutan
وبأيات القرآن عنوا
Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû,
Dan oleh ayat-ayat Al-Quran mereka diperhatikan
فاتئد فينا أخا الوهن
Fatta-id fînâ akhôl wahani
Maka janganlah kamu tergesa-gesa atas kami wahai saudara yang lemah
نعرف البطحاء وتعرفنا ،
Na’riful bath-hâ’ wa ta’rifunâ,
Kami kenal kepada padang pasir (Mekkah) dan ia mengenal kami
والصفا والبيت يألفنا
Wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ
Demikian pula Bukit Sofa dan Ka’bah
ولنا المعلی وخيف منا ،
Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ,
Untuk kami Ma’la dan Khaif Mina
فاعلمن هذا وکن وکن
Fa’laman hâdzâ wakun wakuni
Ketahuilah engkau akan hal ini dan yakinlah
ولنا خير الأنام أب
Wa lanâ khoirul anâmi abu,
Untuk kami sebaik-baik manusia sebagai ayah
وعلي المرتضی حسب
Wa ‘Aliyyul murtadlô hasabu
Dan Ali Al-Murtadha sebagai datuk kami
وإلی السبطين ننتسب
Wa ilâs-sibthoini nantasibu,
Kepada dua cucu Nabi (Hasan & Husein) kami bernasab
نسبا ما فيه من دخن
Nasabân mâ fîhi min dakhoni
Nasab yang tiada terdapat keraguan
أهل بيت المصطفی الطهر
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri,
Keluarga nabi yang suci
هم أمان الأرض فاذکر
Hum amânul ardli faddzakiri
Mereka pengaman dimuka bumi, maka ingatlah itu
شبهوا بالأنجم الزهر
Syubbihû bil anjumiz-zuhuri,
Mereka umpama bintang-bintang yang gemerlapan
مثل ماقد جاء فی السنن
Mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani
Sebagaimana telah di nyatakan dalam hadith-hadith
و سفين للنجاة إذا
Wa safînun linnajâti idzâ
Mereka umpama bahtera keselamatan bila
خفت من طوفان کل أذی
Khifta min thûfâni kulli adzâ
Kau takut angin taufan yang menghanyutkan
فانج فيها لاتکون گذا
Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ,
Maka naiklah ke atasnya kau akan selamat
واعتصم بالله واستعن
Wa’tashim billâhi wasta’ini
Berpegang teguhlah dengan Allah dan mintalah pertolongan
رب فانفعنا ببرگتهم
Robbi fanfa’nâ bibarkatihim
Ya Allah, kurniakanlah kami dengan berkat mereka
واهدناالحسنی بحرمتهم
Wahdinâl husnâ bi hurmatihim
Berilah petunjuk pada kami jalan yang baik dengan kehormatan mereka
وأمتنا فی طريقتهم
Wa amitnâ fî thorîqotihim,
Matikanlah kami pada jalan mereka
ومعافاة من الفتن
Wa mu’âfâtin minal fitani
Serta selamatkanlah kami dari fitnah
ثم لاتغتر بالنسب
Tsumma lâ taghtarro binnasabi
Janganlah engkau membanggakan diri dengan nasabmu
لاولا تقنع بگان أبی
Lâ walâ taqna’ bikâna abî
Dan jangan pula engkau merasa cukup dengan kejayaan ayahmu
واتبع فی الهدي خير نبي
Wattabi’ fîl hadyi khoiro nabiyy
Ikutilah sebaik-baik nabi dalam petunjuknya
أحمد الهادی إلى السنن
Ahmadil hâdî ilâssanani
Yaitu Ahmad, pemberi petunjuk pada jalan yang benar
Hayuul Hadi
حيوا الهادی بأجمل ذکری ۞ صلوا معانا ياحضار
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô, Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
Berilah penghormatan kepada al-Haadi (sayyidina Muhammad Saw) dengan sebaik-baik ungkapan. Mari bersholawat bersama kami wahai hadirin
فهو عمادی يوم المعاد ۞ نبينا طه المختار
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi, Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat). Yaitu Nabi kami sayyidina Toha al-mukhtaar (yang terpilih)
هذا الذی سری ليلا ۞ ثم دنا فتدلی
Hâdzâl-ladzî sarô laylân, Tsumma danâ fatadallâ
Yang berjalan (isra) pada suatu malam, Kemudian beliau mendekat
فهو عمادی يوم المعاد ۞ نبينا طه المختار
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi, Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Dialah sandaranku pada hari kembali (kiamat). Yaitu Nabi kami sayyidina Toha al-mukhtaar (yang terpilih)
عَلَى الْعَـرْشِ رَقَّى الْجَمِيْلْ ، وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيْلْ
‘Alâl ‘arsyi roqôl jamîl, wa kallamahu maulal jaliil
Nabi kita yang elok rupawan menaiki Arsnya Allah, Dan Alloh Maha Mulia mengajaknya bicara
فهو عمادی يوم المعاد ۞ نبينا طه المختار
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi, Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Dialah saudaraku pada hari kembali (kiamat), Yaitu Nabi kami sayyidina Toha al-mukhtaar (yang terpilih)
حيوا الهادی بأجمل ذکری ۞ صلوا معانا ياحضار
Hayyûl hâdî bi ajmal dzikrô, Shollû ma’ânâ yâ hudldlôr
Berilah penghormatan kepada al-Haadi (sayyidina Muhammad Saw) dengan sebaik-baik ungkapan. Mari bersholawat bersama kami wahai hadirin
فهو عمادی يوم المعاد ۞ نبينا طه المختار
Fahuwa ‘imâdî yawmal ma’âdi, Nabiyyunâ Thôhal mukhtâr
Dialah saudaraku pada hari kembali (kiamat), Yaitu Nabi kami sayyidina Toha al-mukhtaar (yang terpilih)
Sholatun Bissalamil Mubin
صلاة بالسلام المبين ۞ لنقطة التعيين ياغرامی
Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî
Sholawat serta salam yang nyata bagi sosok yang dipilih, wahai cintaku
نبي گان أصل التکوين ۞ من عهد کن فيکون ياغرامي
Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî
Seorang Nabi yang menjadi asal penciptaan Sejak zaman diucapkannya “Jadilah” maka terlahirlah, Wahai cintaku
أيا من جآءنا حقا نذير ۞ مغيثا مسبلا سبل الرشاد
Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi
Wahai pemberi peringatan yang datang kepada kami dengan hak, Ia memintakan pertolongan, dan penunjuk jalan kebenaran
رسول الله يا ضاوي الجبين ۞ و يا من جآء بالحق المبين
Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn
Wahai Rasulallah, wahai pelindung orang yang ketakutan, Wahai sosok pembawa kebenaran yang nyata
صلاة لم تزل تتلی عليك ۞ گمعطار النسيم تهدی إليك
Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika
Tak lekang sholawat terucap untukmu Bak jiwa yang harum yang dihadiahkan padamu
Birosulillahi wal Badawi
برسول الله والبدوی۞ورجال من بنی علوی
Birosûlillâhi wal badawî, Wa rijâlin min banî ‘Alawî
Demi Rosulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi
سلکوافی المنحج النبوی۞برسول الله والبدوی
Salakû fîl manhajin-nabawî, Birosûlillâhi wal badawî
Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
رب إني قد مددت يدی۞منك أرجو فائضی المدد
Robbi innî qod madadtu yadî, Minka arjû fâ-idlol madadi
Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dari Mu kuharap luapan pertolongan
فأغثنی أنت معتمدی۞برسول الله والبدوی
Fa-aghitsnî anta mu’tamadî, Birosûlillâhi wal badawî
Maka beri pertolongan padaku, Engkaulah tempat bersandarku, Demi Rasulullah dan al-Badawiy
قمت بالأعتاب معترفا۞لعظيم الذنب مقترفا
Qumtu bil a’tâbi mu’tarifan, Li’adhîmidz-dzanbi muqtarifan
Aku khabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar
من بحار الفضل معترفا۞برسول الله والبدوی
Min bihâril fadl-li mu’tarifan, Birosûlillâhi wal badawî
dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
جودك المألوف أطمعنی۞وإلی رجواك أرجعنى
Jûdukal ma,lûfi athma’anî, Wa ilâ rojwaaka arja’anî
KedermawananMu yang telah dikenal, memberiku asa dan membuatku kembali berharap pada engkau
رب فاذهب ما يروعنی۞برسول الله والبدوی
Robbi fadzhib mâ yurowwi’unî, Birosûlillâhi wal badawî
Tuhanku, maka hilangkanlah segala sesuatu yang membuatku takut, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
باسط گفی ولی أمل۞فيك لکن ليس لی عمل
Bâsithun kaffî walî amalun, Fîka lâkin laisa lî ‘amalun
Kubentangkan telapak tangan dengan sebuah harapan padamu, namun aku sama sekali tak punya amal
بافتقاری جئت أبتهل۞برسول الله والبدوی
Biftiqôrii ji,tu abtahilu, Birosûlillâhi wal badawî
Aku datang berdo’a sepenuh hati akan kebutuhanku, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
صلوات الله ذی الگرم۞يتغشي صفوة الأمم
Sholawâtullâhi dzîl-karomi, Yataghossyâ shofwatal umami
Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan semoga menyelubungi kepada umat terpilih
ما سری رکب إلی الحرم۞برسول الله والبدوی
Mâ sarô rokbun ilâl haromi,Birosûlillâhi wal badawî
Selama rombongan masih berjalan ke tanah harom, Demi Rosulullah dan al-Badawiy
وعلی ال النبی الکرما۞وعلی أصحابه العلما
Wa ‘alâ âlin-nabiyl kuromâ, Wa ‘alâ ash-hâbihil ‘ulamâ’
Dan kepada keluarga Nabi yang mulia dan sahabat-sahabat Nabi yang alim
وعلی اتباعه الحگماء۞برسول الله والبدوی
Wa ‘alâ atbâ’ihil hukamâ’, Birosûlillâhi wal badawî
dan kepada para pengikut yang bijaksana, Demi Rasulullah dan al-Badawiy
Tibbil Qulub
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، طِبِّ الْقُلُوْبِ وَدَوَائِهَا، وَعَافِيَةِ الْاَبْدَانِ وَشِفَائِهَا، وَنُوْرِ الْاَبْصَارِ وَضِيَائِهَا، وَعَلٰى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Allâhumma shalli ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin thibbil qulûbi wa dawâ-ihâ wa ‘âfiyatil abdâni wa syifâ-ihâ wa nûril abshâri wa dliyâ-ihaa wa ’alâ âlihî wa shahbihî wa sallim.
Ya Allah, berikanlah rahmat kepada baginda kami, Nabi Muhammad, sang penyembuh hati dan obatnya, memberikan kesehatan badan dan mengobatinya, menjadi cahaya mata hati dan sinarnya, juga kepada keluarga dan sahabat beliau, dan semoga Engkau memberikan keselamatan.
Shalawat Munjiyat
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلاَةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَـــا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَـــاتِ
Allâhumma shalli ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ âli Sayyidinâ Muhammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî’il ahwâli wal âfât wa taqdhî lanâ bihâ jamî’al hâjat wa tuthahhirunâ bihâ min jamî’is sayyiât wa tarfa’unâ bihâ ‘indaka a’lad darajât wa tuballighunâ bihâ aqshal ghâyat min jamî’il khairâti fil hayâti wa ba’dal mamât
“Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan shalawat itu, Engkau akan menyelamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan; dengan shalawat itu, Engkau akan mengabulkan hajat kami; dengan shalawat itu, Engkau akan menyucikan kami dari segala keburukan; dengan shalawat itu, Engkau akan mengangkat kami ke derajat paling tinggi; dengan shalawat itu pula, Engkau akan menyampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dalam semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.”
Shalawat Nariyah
اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَــمَّدِ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضٰى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلىٰ اٰلِهِ وِصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ
Allâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).
Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujanpun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarganya serta para sahabatnya, di setiap detik dan hembusan nafas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh Engkau.
Solawat Yaa Hannan Yaa Mannan
ﻳَﺎ ﺣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻗَﺪِﻳْﻢَ ﺍْﻻِﺣْﺴَﺎﻥْ
Ya hannan ya mannan ya qodimal ikhsan
Wahai Tuhan yang maha pengasih lagi Maha pemberi Nikmat yang Qadim dalam memberikan Kebaikan
ﺑَﺤْﺮُ ﺟُﻮْﺩِﻙْ ﻣَﻠْﻴَﺎﻥْ ﺟُﺪْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُﻔْﺮَﺍﻥْ
Bakhrujudikmalyan judlana bilghufron
Lautan kemurahan-Mu penuh, Ampunilah kami
ﺟُﺪْ ﻟِﻬَﺬَﺍ ﺍْﻻِﻧْﺴَﺎﻥْ ﻋَﺒْﺪَ ﺳُﻮْﺀٍ ﺧَﺰْﻳﺎَﻥْ
Judlihadzal insan 'abda su in khozyan
Bermurah Hatilah kepada manusia ini, hamba jelek dan hina
ﻣِﻦْ ﺫُﻧُﻮْﺑِﻪْ ﻭَﺣْﻼَﻥْ ﺧَﺎﺋِﻒْ ﺍِﻧَّﻚْ ﻏَﻀْﺒﺎَﻥْ
Mindunu bih wahlan khonif innak ghudhban
Yang berlumuran dosa, Takut bila Engkau marahi
ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﻌْﻔِﻴﻚْ ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﺮْﺿِﻴﻚْ
Robbanas taghfik robbanas tardhik
Wahai Tuhan Kami minta ampun kepadaMu, Kami minta Ridha kepadaMu
ﻭَﻟَﻨﺎَ ﻇَﻦٌّ ﻓِﻴﻚْ ﻳﺎَﺭَﺟَﺎ ﺍﻫْﻞَ ﺍْﻻِﻳْﻤﺎَﻥْ
Walana dhonnufik yarojahlal iman
Kami berprasangka baik kepadaMU Wahai Tuhan harapan kaum Mukminin
ﻻَ ﺗُﺨَﻴِّﺐْ ﺭَﺍﺟِﻲْ ﺗَﺤْﺖَ ﺑﺎَﺑِﻚْ ﻻَﺟِﻲْ
La tughoyyib roji takhtababik laji
Jangan siakan hamba yang berharap yang mengungsi di bawah pintuMu
ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪَّﺍﺟِﻲْ ﻗﺎَﺋِﻼً ﻳﺎَ ﺣَﻨّﺎَﻥْ
Lam yazal fiddaji qo ilan yahannan
Tak hentinya waktu gelap gulita berkata Wahai Tuhan yang welas Asih
ﺑِﺎﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺍْﻻُﻣِّﻲْ ﻭَﺧَﺪِﻳْﺠَﺔْ ﺍُﻣِّﻲْ
Binnabiyyil ummi wakhodijah ummi
Dengan Nabi yang ummi, dan Khadijah sebagai Ibu
ﻭَﺍﻟْﺒَﺘُﻮْﻝِ ﺍﻟْﺨَﺘْﻤِﻰ ﺳَﻴِّﺪَﺍﺕِ ﺍﻟﻨِّﺴْﻮَﺍﻥْ
Walbatulilkhutmi sayyidatinniswan
Dan Fatimah yang ahli Ibadah, Tokoh wanita di Surga
Sholawat Zhoharoddinul Mu’ayyad (Ya Hanana)
ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…
Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..
Betapa beruntungnya kami.. Betapa beruntungnya kami..
ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّدْ ، بِظُهُـــوْرِ النــَّبِى أَحْمَدْ
يَا هَنَانَـــــا بِمُحَمَّدْ ، ذٰلِكَ الْــفَضلُ مِنَ اللهْ
Zhoharod-dînul mu-ayyad Bizhuhûrin-Nabiy Ahmad
Yâ Hanânâ bi Muhammad Dzâlikal fadh-lu minallâh
Telah muncul agama yang kuat, dengan munculnya sang Nabi Ahmad. Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (SAW), itulah anugerah dari Allah
خُصَّ بِالسَّبْـعِ الْـمَثَـانِى ، وَحَوَى لُطْفَ الْـمَعَانِى
مَالَـــهُ فِى الْخَلقِ ثَانِى ، وَعَـلَيــهِ أَنْــــزَلَ اللهْ
Khussho bissab’il matsânî, Wa hawâ luthfal ma’ânî
Mâ lahu fîl kholqi tsânî, Wa‘alaihi anzalallâh
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia setiap makna.
Tiada makhluk yang setara dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW)
مِنْ مَــكَّةَ لَمَّا ظَهَـرْ ، لِأَجلِهِ انْشَــقَّ الْـقَمَرْ
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُـضَر ، بِـهِ عَلى كُلِّ الأَنَام
Min Makkatin lammâ zhohar Li ajlihi-nsyaqqol qomar Waftakhorot âlu mudlor Bihi ‘alâ kullil anâmi
Ketika di Makkah tampak bulan terbelah deminya (Muhammad SAW). Lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقًا ، وَأَجَـلُّ النَّــاسِ خُلُقًا
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا ، سَــائِرٌ وَالْــحَمــدُ لِله
Athyabun-nâsi kholqon, Wa ajallun-nâsi khuluqon.
Dzikruhu ghorban wa syarqon, Sâ-irun walhamdulillâh
Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya. Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur, segala puji bagi Allah
صَلُّوْا عَلى خَيْرِ الْأَنَامِ ، أَلْـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
صَلُّوْا عَلَيْــهِ وَسَلِّمُــوْا ، يَشْفَعْ لَنَا يَوْمَ الزِّحَـامِ
Shollû ‘alâ khoiril anâmi, Almushthofâ badrit-tamâmi.
Shollû ‘alaihi wa sallimû, Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi
Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama. Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya, kelak ia akan memberi syafa'at kepada kita di hari kebangkitan
Sholawat Busyro
اَللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ اْلبُشْرَى صَلَاةً تُبَشِّرُنَا بِهَا وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا وَجَمِيْعِ مَشَايِخِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا وَطَلَبَتَنَا وَطَالِبَاتِنَا مِنْ يَوْمِنَا هٰذَا اِلَى يَوْمِ اْلآخِرَةِ
Allahumma Sholli wa sallim ala sayyidina muhammadin sohibil busyro sholatan tubassiruna bihaa wa ahlana wa awlaadanaa wa jamii’a masya’khinaa wa muallimiinaa wa tholabatanaa wa tholibatinaa min waumina hadza ilaa yaumil akhiroh
Ya Allah berikanlah sholawat dan salam kepada Nabi Kita Muhammad Sosok Pembawa Kabar gembira, dengan sholawat yang memberikan kami kabar gembira untuk kami keluarga kami, anak anak kami, dan seluruh masyayikh kami, guru guru kami, murid murid / santri kami, santriwati kami, dari hari ini hingga hari akhir.
Sholawat Nuril Anwar
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى نُوْرِ اۡلاَنْوَارِ وَسِرِّ اْلاَسْرَارِ وَتِرْيَاقِ اْلاَغْيَارِ وَمِفْتَاحِ بَابِ الْيَسَارِ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدِ نِالْمُخْتَارِ وَاٰلِهِ اْلاَطْهَارِ وَاَصْحَابِهِ اْلاَخْيَارِ عَدَدَ نِعَمِ اللهِ وَاِفضَالِهِ
Allahumma shalli ‘alaa nuuril anwaar, wasirril asraari watiryaaqil aghyaar, wamiftaahi baabil yasaari, yasayyidinaa wamaulaana Muhammadinil mukhtaar, wa aalihil ath-haari wa ash-haabihil akhyaar,‘adada ni’amillaahi wa ifdhaalih
Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas cahaya di antara segala cahaya, rahasia di antara segala rahasia, penawar duka dan pembuka pintu kemudahan, Sayyidina Muhammad manusia pilihan, juga kepada keluarganya yang suci dan sahabatnya yang baik, sebanyak jumlah kenikmatan Allah dan karuniaNya.
Sholawat Badar
صَـلَاةُ اللهِ سَـلَامُ اللهِ عَـلَى طٰـهٰ رَسُـوْلِ اللهِ
Shalaatullaah salaamullaah 'alaa thaaha rasuulillaah
Rahmat dan keselamatan Allah, semoga tetap untuk Nabi utusan Allah
صَـلَاةُ اللهِ سَـلَامُ اللهِ عَـلَى يـٰس حَبِيْـبِ اللهِ
Shalaatullaah salaamullaah 'alaa yaa siin habiibillaah
Rahmat dan keselamatan Allah, semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih Allah
تَوَ سَّـلْنَا بِـبِـسْـمِ اللّهِ وَبِالْـهَادِى رَسُـوْلِ اللهِ
Tawassalnaa bibismillaah wabil haadi rasuulillaah
Kami berwasilah dengan berkah basmalah, dan dengan Nabi yang menunaikan lagi utusan Allah
وَ كُــلِّ مُجَـا هِـدِ لِلّهِ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wakulli mujaahidin lillaah bi ahlil badri yaa allaah
Dan seluruh orang yang berjuang karena Allah, karena berkahnya ahli badar ya Allah
اِلهِـى سَـلِّـمِ اْلاُمـَّة مِـنَ اْلافـَاتِ وَالنِّـقْـمَةَ
Ilaahi sallimil ummah minal aafaati wanniqmah
Ya Allah, semoga Engkau menyelamatkan umat, dari bencana dan siksa
وَمِنْ هَـمٍ وَمِنْ غُـمَّـةٍ بِاَ هْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wamin hammin wamin ghummah bi ahlil badri yaa allaah
Dan dari susah dan kesulitan, karena berkahnya ahli badar ya Allah
اِلهِى نَجِّـنَا وَاكْـشِـفْ جَـمِيْعَ اَذِيـَّةٍ وَا صْرِفْ
Ilaahi najjinaa waksyif jamii'a adziyyatin wahrif
Ya Allah semoga Engkau selamatkan kami dari segala yang menyakitkan, dan semoga Engkau menjauhkan dari berbagai tipu daya musuh-musuh
مَـكَائـدَ الْعِـدَا وَالْطُـفْ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Makaa idal 'idaa wal thuf bi ahlil badri yaa allaah
Dan semoga Engkau mengasihi kami, karena berkahnya ahli badar ya Allah
اِلهِـى نَـفِّـسِ الْـكُـرَبَا مِنَ الْعَـاصِيْـنَ وَالْعَطْـبَا
Ilaahi naffisil kurbaa minal'ashiina wal'athbaa
Ya Allah semoga Engkau menjauhkan beberapa kesusahan, dari orang-orang yang bermaksiat dan membuat kerusakan
وَ كُـلِّ بـَلِـيَّـةٍ وَوَبـَا بِاَهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wakulli baliyyatin wawabaa bi ahlil badri yaa allaah
Dan semoga Engkau menghilangkan semua bencana dan wabah penyakit, karena berkahnya ahli badar ya Allah
فَكمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ وَكَـمْ مِنْ ذِلَّـةٍ فَصَلَتْ
Fakam min rahmatin washalat wakam min dzillatin fashalat
Maka sudah banyak rahmat yang telah sampai, dan sudah banyak kenistaan yang dihilangkan
وَكَـمْ مِنْ نِعْمـَةٍ وَصَلَـتْ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wakam min ni'matin washalat bi ahlil bailri yaa allaah
Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai, karena berkahnya ahli badar ya Allah
وَكَـمْ اَغْـنَيْتَ ذَالْعُـمْرِ وَكَـمْ اَوْلَيْـتَ ذَاالْفَـقْـرِ
Wakam aghnaita dzal 'umri wakam autaita d'zal faqri
Sudah berapa kali Engkau memberi harta orang yang makmur, dan berapa kali Engkau memberi nikmat kepada orang yang fakir
وَكَـمْ عَافَـيْتَ ذِاالْـوِذْرِ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wakam'aafaita dzal wizri bi ahlil badri yaa allaah
Dan berapa kali Engkau mengampuni orang yang berdosa, karena berkahnya ahli badar ya Allah
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَـلْبِ جَمِيْعُ اْلاَرْضِ مَعْ رَحْبِ
Laqad dlaaqat'alal oalbi jamii'ul ardli ma' rahbi
Sungguh hati manusia yang merasa sempit di atas tanah yang luas ini, karena banyaknya marabahaya yang menakutkan dan malapetaka yang menghancurkan
فَانْـجِ مِنَ الْبَلَا الصَّعْـبِ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Fa anji minal balaas sha'bi bi ahlil badri yaa allaah
Semoga Allah menyelamatkan kami dari bencana yang menakutkan, karena berkahnya ahli badar ya Allah
اَتَيـْنَا طَـالِـبِى الرِّفْـقِ وَجُـلِّ الْـخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ
Atainaa thaalibir rifdi wajullil khairi was sa'di
Kami datang dengan memohon pertolongan, dan memohon kebaikan dan keberkahan
فَوَسِّـعْ مِنْحَـةَ اْلاَيـْدِىْ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Fawassi' minhatal aidii bi ahlil badri yaa allaah
Semoga Allah meluaskan anugerah yang melimpah-limpah, karena berkahnya ahli badar ya Allah
فَـلاَ تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةْ بَلِ اجْعَلْـنَاعَلَى الطَّيْبـَةْ
Falaa tardud ma'al khaibah balij'alnaa'alath thaibah
Maka janganlah Engkau menolak kami dari kerugian, bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik dan selalu berbahagia
اَيـَا ذَاالْعِـزِّ وَالْـهَـيـْبَةْ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Ayaa dzal 'lzzi wal haibah bi ahlil badri yaa allaah
Wahai Dzat yang punya kebesaran dan keagungan, karena berkahnya ahli badar ya Allah
وَ اِنْ تَرْدُدْ فَـمَنْ نَأْتـِىْ بِنَيـْلِ جَمِيْعِ حَاجَاتِى
Wain tardud faman ya-tii binaili jamii'i haajaati
Ya Allah semoga Engkau mengampuni segala kesalahan kami dan memuliakan kami dengan beberapa permohonan
اَيـَا جَـالِى الْمُـلِـمـَّاتِ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Ayaa jalail mulimmaati bi ahlil badri yaa allaah
Dan menolak kesalahan-kesalahan kami, karena berkahnya ahli badar ya Allah
اِلهِٰـى اغْفِـرْ وَاَ كْرِ مْنَـا بِـنَيـْلِ مـَطَالِبٍ مِنَّا
llaahighfir wa akrimnaa binaili mathaalibin minnaa
Ya Allah, Engkaulah yang mempunyai belas kasihan dan punya anugrah dan kasih sayang
وَ دَفْـعِ مَسَـاءَةٍ عَـنَّا بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wadaf i masaa-atin 'annaa bi ahlil badri yaa allaah
Sudah banyak kesusahan yang sirna dari sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah
اِلهِٰـى اَنـْتَ ذُوْ لُطْـفٍ وَذُوْ فَـضْلٍ وَذُوْ عَطْـفٍ
llaahii anta dzuu luthfin wadzuu fadl-lin wadzuu 'athfin
Dan semoga Engkau melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Mu dengan limpahan rahmat dan kesejahteraan yang tak terbilang dan tak terhitung
وَكَـمْ مِنْ كُـرْبـَةٍ تَنـْفِىْ بِاَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ
Wakam min kurbatin tanfii bi ahlil badri yaa allaah
Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar cahayanya, karena berkahnya ahli badar ya Allah
وَصَلِّ عَـلَى النـَّبِىِّ الْبَـرِّ بـِلَا عَـدٍّ وَلَا حَـصْـرِ
Washalli 'alan nabil barri bilaa 'addin walaa hashri
Semoga rahmat tetap Engkau limpahkan kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Mu dengan tanpan batasan dan hitungan
وَأٰلِ سَـادَةٍ غُــــرِّ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
Wa aali saadatin ghurri bi ahlil badri yaa allaah
Dan juga (rahmat tetap Engkau limpahkan) kepada keluarga Nabi, para sayyid yang bercahaya dengan perantara ahlul badar
Sholawat Nurul Musthofa
نور المصطفی ملأ الأکوان
Nûrul Mushthofâ mala-al akwân
Cahaya Muhammad, yang mengisi seluruh alam semesta
حبيبی محمد خير المرسلين
Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn
Kekasihku Muhammad, sebaik-baik rasul
الله الجلال أعطاك الجمال
Allâhul jalâl a’thôkal jamâl
Allah Yang Maha Agung telah memberikanmu kecantikan
الله الجلال أعطاك الگمال
Allâhul jalâl a’thôkal kamâl
Allah Yang Maha Agung telah memberikanmu kesempurnaan
ياشمس الگمال يانور العين
Yâ syamsal kamâl Yâ nûrol ‘ain
Wahai matahari kesempurnaan, wahai cahaya mataku
حبيبی محمد خير المرسلين
Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn
Kekasihku Muhammad, sebaik-baik rasul
نورك الوضاح مالك الأرواح
Nûrukal wadl-dlôh mâlikal arwâh
Cahayamu yang jelas, pemilik segala roh
گم محب راح الی الحرمين
Kam muhibbin rôh ilâl haromain
Seorang yang dicintai pergi ke Tanah Suci
حبيبی محمد خير المرسلين
Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn
Kekasihku Muhammad, sebaik-baik rasul
گفاك فضلا بالعلا الأعلی
Kafâka fadl-lân bil ‘ulâl a’lâ
Cukuplah bagi-Mu anugerah dengan kesempurnaan yang tinggi
دانا فتدلی قاب قو سين
Dânâ fatadallâ qôba qousain
Dan Tuhanmu mencukupkan dengan dua busurnya
حبيبی محمد خير المرسلين
Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn
Kekasihku Muhammad, sebaik-baik rasul
ياالله يابديع بلغنا جميع
Yâ Allâh Yâ Badî’ ballighnâ jamî’
Allah, Engkau adalah Sang Pencipta, sampailah kepada kami semua
حضرة الشفيع خير الثقلين
Hadlrotas-syafî’ khoirits-tsâqolain
Kehadiran sang syafa'at, sebaik-baik dari dua beban
حبيبی محمد خير المرسلين
Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn
Kekasihku Muhammad, sebaik-baik rasul
Komentar
Posting Komentar